U.S. Veterans Voice Anger Over Afghanistan

Le président Joe Biden a admis lors de son discours à la Maison Blanche cette semaine que « Les scènes que nous voyons en Afghanistan sont déchirantes, en particulier pour nos anciens combattants, nos diplomates, nos travailleurs humanitaires, pour tous ceux qui ont passé du temps sur le terrain travaillant pour soutenir le peuple afghan.

Pourtant, les voix de la communauté des vétérans ne sont pas toujours entendues dans les médias grand public, qui ont tendance à donner la priorité au pointage du doigt et aux querelles politiques au lieu de se concentrer sur l’impact de tels événements sur les personnes qui y ont servi ou les personnes qui y ont perdu des êtres chers. La dépression et la rage qui ont traversé la communauté des anciens combattants – alors que le drapeau américain descendait de l’ambassade à Kaboul, et que les États-Unis n’ont même pas réussi à assurer une sortie sûre du pays pour leur propre peuple, encore moins les Afghans qui ont soutenu l’effort mené par les États-Unis là-bas au cours des 20 dernières années – a été rapide et dévastateur pour de nombreux membres de la communauté des vétérans, qui souvent ne s’engagent pas avec les médias, mais se tournent les uns vers les autres pour obtenir du soutien via des forums de discussion.

Une déclaration publiée par l’ancien président George Bush et l’ancienne première dame Laura Bush disait : « Beaucoup d’entre vous font face aux blessures de la guerre, à la fois visibles et invisibles. Et certains de vos frères et sœurs d’armes ont fait le sacrifice ultime dans la guerre contre le terrorisme. Chaque jour, nous avons été touchés par votre engagement et votre courage. Vous avez éliminé un ennemi brutal et refusé à Al-Qaïda un refuge tout en construisant des écoles, en envoyant des fournitures et en fournissant des soins médicaux. Vous avez gardé l’Amérique à l’abri de nouvelles attaques terroristes, fourni deux décennies de sécurité et d’opportunités à des millions de personnes et rendu l’Amérique fière. Nous vous remercions du fond du cœur et honorerons toujours vos contributions. »

Le Cipher Brief a contacté deux dirigeants vétérans, Matthew Griffin et Scott Chapman, qui ont écrit une lettre fictive qu’ils ont intitulée « Writing in Taliban » afin de partager leur indignation face aux événements récents et ce qu’ils croient – sur la base de leur -expérience sur le terrain – les talibans communiqueront cette « victoire » à leurs partisans.


« Si vous connaissez l’ennemi et vous connaissez vous-même, vous n’avez pas à craindre le résultat de cent batailles. Si vous vous connaissez vous-même mais pas l’ennemi, pour chaque victoire remportée, vous subirez également une défaite. Si vous ne connaissez ni l’ennemi ni vous-même, vous succomberez à chaque bataille.

?? Sun Tzu, L’art de la guerre


Matthieu ‘Griff’ Griffin, ancien garde forestier

Matthew “Griff” Griffin est un ancien Ranger de l’armée des opérations spéciales et un diplômé de West Point. Il a effectué quatre missions de combat en Afghanistan et en Irak avec le 2e Bataillon de Rangers. Griff a quitté l’armée en 2006 et a co-fondé Combat Flip Flops ; fabriquant des produits de mode et de style de vie dans les zones de guerre, avec des bénéfices soutenant l’éducation des filles, le déminage et les œuvres caritatives des anciens combattants.

Scott Chapman, ancien garde forestier

Scott Chapman a servi dans 2sd Bataillon 75e Régiment de Rangers de 2001 à 2005. Il a été déployé en Irak lors de l’invasion de 2003 et en Afghanistan à 4 reprises. Après l’armée, Scott a travaillé en tant qu’entrepreneur fournissant un soutien de sécurité à la communauté du renseignement où il s’est déployé 17 fois principalement dans des bases d’opérations avancées (FOB) fournissant un soutien de sécurité au personnel et aux opérations du renseignement. La dernière rotation de service de Scott a eu lieu à l’annexe de l’ambassade des États-Unis à Kaboul, où il a travaillé comme mentor pour les forces de garde locales.

Note de l’auteur: Nous avons passé la semaine dernière à essayer de trouver un moyen de communiquer nos pensées au peuple américain d’une manière qui évoquerait intentionnellement une partie de la colère, de la rage, de l’action et de la compréhension que nous ressentons. Écrire avec la voix d’un taliban me semblait juste. Si la lecture de notre lettre des talibans vous met en colère, vous pleure ou vous rend contemplatif, alors notre objectif est atteint. Notre souhait est qu’il vous inspire à passer à l’action en tendant la main à vos élus. Ils ont répété le même livre de jeu raté depuis la Seconde Guerre mondiale avec vos fils, vos filles et l’argent des contribuables. Si vous voulez que cela continue, ne faites rien. Si vous ne le faites pas, alors faites quelque chose. Si nous faisons tous un peu, ensemble nous faisons beaucoup.

« Écrit en talibans »

AVIS/PERSPECTIVE — La première fois que je t’ai vu, c’était dans le col de Khyber. Vous êtes venu avec votre technologie, des combattants d’élite alimentés par la vengeance et l’orgueil de croire que vous pourriez réfuter l’histoire.

C’était une guerre que vous n’aviez pas le courage de mener. Mais je suis content que tu aies essayé.

Nous vous avons saigné de la même manière que nous avons saigné les Soviétiques dans notre Terre Sainte. Nous vous avons saigné de la même manière que les Vietnamiens vous ont saigné dans leur patrie. Nous l’avons fait patiemment et délibérément.

Patience. Quelque chose que les Occidentaux n’apprennent jamais.

Notre histoire est millénaire. Nous n’aspirons pas à une victoire rapide lorsque les Infidèles ravageront notre Terre Sainte. Notre victoire est célébrée dans des décennies. Nous avons enduré, puis ravagé tous les militaires permanents qui ont traversé nos frontières. Pourquoi? Comment? Nous sommes patients.

Dans 30 jours, nous serons plus forts, plus riches et aurons le contrôle des précieuses ressources naturelles dont vous avez besoin pour votre vie pathétique dictée par le confort. Nous aurons des femmes, des richesses, des terres, des armes et la propriété de l’un des plus grands chapitres de l’histoire militaire.

Tu as perdu.

Si vous voulez réessayer, nous accueillons le défi. Vous échouerez, peu importe combien d’argent vous brûlez dans nos déserts. Par pitié, voici des conseils gratuits qui peuvent contribuer à votre réussite future ; si jamais vous décidiez d’envahir à nouveau.

Vous recrutez vos guerriers et vos partisans parmi une population toxicomane, distraite, désabusée, obsédée par le confort et le divertissement. Une population obsédée par l’altération de leur réalité mondaine. Alcool, marijuana, pilules et notre nouveau favori — Tide Pods. Chaque fois que vos médecins prescrivent des analgésiques opiacés, vous remplissez nos coffres d’or. La soif de votre population pour notre héroïne vierge n’a jamais été aussi lucrative pour nos tribus guerrières. Nous continuerons à vous donner du poison aussi longtemps que vous garderez vos mains en dehors.

Si votre population n’était pas si veule, indisciplinée et haineuse de soi, alors vous pourriez être en mesure de constituer une équipe de raid avec suffisamment de ténacité pour surpasser la nôtre. Nos combattants sont nés dans la guerre. Élevé dedans. C’est un mode de vie qui échappe à vos nations du « premier monde ». Ils vivent une vie de misère et de douleur si immenses qu’ils sont prêts à se battre pieds nus dans la neige pour avoir l’opportunité de se martyriser. Ils aspirent à l’opportunité de mourir. Quand ils ont l’opportunité bénie de se sacrifier, ils s’assoient au-dessus de Mahomet à la droite de Dieu. Béni en Allah pour l’éternité

Quels honneurs reçoivent vos combattants ? Leur sacrifice vide est rappelé sous la forme d’un “week-end de trois jours”. La majorité de votre population utilise ce temps sacré pour se saouler et grossir afin de célébrer ses guerriers tombés au combat. Malheureusement, nous rendons hommage à leur mort plus honorablement.

Les pièces de tissu colorées que vous épinglez sur leur poitrine sont similaires aux bijoux portés par nos femmes. À quoi servent les distinctions et la vanité si vous n’avez pas le courage d’endurer un combat ? Nous n’offrons pas le fardeau des soins de santé à nos combattants car ils veulent souvent mourir pour Allah. Vos combattants se battent pour vivre. Leur incapacité à concilier l’issue inévitable de notre patience les conduit à se suicider. Vos médicaments, conseillers et organisations à but non lucratif n’effaceront jamais la douleur et la souffrance que vous les avez forcés à endurer. Cela n’effacera jamais la douleur que nous avons causée à votre nation brisée. Vous êtes votre pire ennemi.

Nous donnerons crédit à vos combattants. Certains sont créatifs, tenaces et féroces. Ils nous surpassent de toutes les manières possibles. Mais encore une fois, nous les attendons simplement. Allah est patient. Vous les faites parcourir nos Terres Saintes tous les 3 à 12 mois pour leurs rotations de combat. Une fois leur visite terminée, ils retournent dans le confort de leurs lits chauds et de divertissements sans fin. Si vous les avez laissés ici, dans notre Terre Sainte, sans autre issue que de gagner, alors vous auriez pu avoir une chance de réussir. Plus vous empoisonniez notre Terre Sainte de votre présence, plus vos « règles d’engagement » ne faisaient que renforcer notre position. Il n’y a qu’une règle à la guerre, c’est de gagner.

Vos commandants vous ont fait combattre les mains liées dans le dos. Vos règles ont également confondu nos combattants. « Nous sommes clairement l’ennemi ; pourquoi nous laissent-ils partir ? Merci pour votre compassion car elle a permis à nos combattants de tuer plus d’infidèles. Nous avons commencé à avoir l’impression que vos commandants étaient de notre côté. Nous sommes reconnaissants que vos chiens les plus vicieux n’aient jamais été autorisés à sortir de leur laisse.

Votre vitrine Generals nous fait rire. Vous dépensez des millions de dollars pour les faire voler à travers notre pays, inventant de nouvelles façons de gagner tout en ignorant les conseils de nos ennemis les plus capables. Vos généraux prennent des décisions pour minimiser les risques pour leur réputation fragile dans le but ultime d’assurer une retraite lucrative – des emplois avec des fournisseurs qui alimentent votre force perdante. Un cercle égoïste construit sur le dos de vos combattants les plus jeunes et les plus naïfs.

Vos généraux à la retraite « gagnent » des dizaines de milliers de dollars en discutant avec vos dirigeants politiques, industriels et financiers des « équipes, de la victoire et de la discipline ». C’est une parodie de la guerre qu’ils ont refusé de mener. C’est une parodie des guerriers infidèles qui sont morts sur nos terres. Nous vous exhortons à continuer à suivre leurs personnalités vides de sens afin que nous puissions continuer à regarder votre ancienne grande nation s’effondrer.

Votre homme d’État et vos élus sont veules, narcissiques et plus lâches que vos généraux. Ils recherchent avant tout le pouvoir sur vous. Ils viennent dans notre pays, se cachent derrière des murs anti-souffle et n’écoutent que la parole du leader indigène qu’ils ont mis au pouvoir. Je crois que vos soldats appellent cela un “cornet de crème glacée auto-léchant”.

Ils ont brûlé des milliards de dollars dans un effort vain pour apporter de l’eau potable, de l’électricité, des affaires, de l’éducation, de l’agriculture et des exportations vers une région qui ne l’a pas demandé. Vous auriez dû vous épargner l’effort et simplement nous donner l’argent directement. Ne t’inquiète pas; vos amis diplomatiques nous ont donné beaucoup de l’argent de vos impôts américains. Si vous voulez donner une autre chance avec votre «pouvoir doux», envoyez ceux qui ont une expérience réelle, pas des diplômes fantaisistes et des langues argentées.

Au cours des prochains mois, nous ferons comprendre au monde que vous avez échoué pire que n’importe quelle force de combat qui a jamais envahi nos terres. Aujourd’hui, nous célébrons la victoire.

Pendant que vous évacuez votre ambassade, nos combattants se tiendront à l’ombre. Nos tireurs RPG seront patients. Nous vous remercions pour les cadeaux d’adieu. Vous trouverez des missiles sol-air installés à l’arrière des camionnettes Toyota que vous avez achetées pour nous. Nous avons vu ce que l’extorsion 17 a fait à votre nation et au moral de votre force de combat. Vos citoyens se souviennent-ils même de cette victoire ? Nous allons répéter et améliorer notre victoire pendant que vos citoyens et sympathisants évacuent en disgrâce. Chacun de vos ennemis dans le monde saura exactement comment vous briser. Vous êtes les bienvenus pour piloter vos drones vides, cibler nos téléphones portables et envoyer vos espions. Mais eux aussi finiront par échouer. Nous utiliserons leurs échecs pour montrer au monde que vous n’êtes pas tout-puissant. Vous êtes une fausse façade, une coquille vide. Vous mentez, trichez, volez et êtes facilement vaincu parce que vous n’avez pas la colonne vertébrale pour vous battre. C’est votre histoire maintenant. Nous sommes reconnaissants qu’Allah nous ait donné l’opportunité de montrer au monde comment vaincre les infidèles.

Nous sommes impatients de vous revoir sur le champ de bataille.

Dieu soit loué,

Les talibans


Le Cipher Brief s’engage à publier une gamme de points de vue de vétérans sur cette question. Restez à l’écoute pour en savoir plus et lisez différentes perspectives de sécurité nationale informées dans The Cipher Brief

Leave a Reply

Physical Address

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124